Nascent N-linked glycoproteins possess a large oligosaccharide precursor, Glc₃Man₉GlcNAc₂, which is later sequentially trimmed. Recent studies help understand the code displayed by each structure produced by this trimming and its decoding by lectins. The calnexin folding cycle targets only monoglucosylated oligosaccharides. N-glycans of misfolded glycoproteins are then more extensively trimmed than once thought, being targeted for degradation by removal of three or four mannose residues. A high local concentration of endoplasmic reticulum (ER) mannosidase I in an ER-derived quality control compartment is mainly responsible for this trimming, with the possible participation of other mannosidases. The shortened chains, Man_5-6GlcNAc₂, are recognized by the ubiquitination machinery-associated lectin OS9 but not by lectins that associate with properly folded glycoproteins en route to the Golgi that bind best to Man_8-9GlcNAc₂.