When mTOR inhibitor rapalogs prevent cap-dependent translation of cell-cycle proteins like c-myc, continuing tumor cell growth depends on cap-independent translation, which is mediated by internal ribosome entry sites (IRESes) located in the 5′-UTR (untranslated region) of transcripts. To investigate if rapalog-induced activation of MNK kinases had a role in such IRES activity, we studied multiple myeloma (MM) cells. Rapamycin (RAP)-activated MNK1 kinase activity in MM cell lines and primary specimens by a mitogen-activated protein kinase-dependent mechanism. Pharmacological inhibition of MNK activity or genetic silencing of MNK1 prevented a rapalog-induced upregulation of c-myc IRES activity. Although RAP, used alone, had little effect on myc protein expression, when combined with a MNK inhibitor, myc protein expression was abrogated. In contrast, there was no inhibition of myc RNA, consistent with an effect on myc translation. In a RAP-resistant MM cell lines as well as a resistant primary MM specimen, co-exposure to a MNK inhibitor or MNK1 knockdown significantly sensitized cells for RAP-induced cytoreduction. Studies in MNK-null murine embryonic fibroblasts additionally supported a role for MNK kinases in RAP-induced myc IRES stimulation. These results indicate that MNK kinase activity has a critical role in the fail-safe mechanism of IRES-dependent translation when mTOR is inhibited. As kinase activity also regulated sensitivity to RAP, the data also provide a rationale for therapeutically targeting MNK kinases for combined treatment with mTOR inhibitors.