Bone resorption is regulated by the immune system^,, where T-cell expression of RANKL (receptor activator of nuclear factor (NF)-κB ligand), a member of the tumour-necrosis factor family that is essential for osteoclastogenesis, may contribute to pathological conditions, such as autoimmune arthritis^,. However, whether activated T cells maintain bone homeostasis by counterbalancing the action of RANKL remains unknown. Here we show that T-cell production of interferon (IFN)-γ strongly suppresses osteoclastogenesis by interfering with the RANKL–RANK signalling pathway. IFN-γ induces rapid degradation of the RANK adapter protein, TRAF6 (tumour necrosis factor receptor-associated factor 6), which results in strong inhibition of the RANKL-induced activation of the transcription factor NF-κB and JNK. This inhibition of osteoclastogenesis is rescued by overexpressing TRAF6 in precursor cells, which indicates that TRAF6 is the target critical for the IFN-γ action. Furthermore, we provide evidence that the accelerated degradation of TRAF6 requires both its ubiquitination, which is initiated by RANKL, and IFN-γ-induced activation of the ubiquitin–proteasome system. Our study shows that there is cross-talk between the tumour necrosis factor and IFN families of cytokines, through which IFN-γ provides a negative link between T-cell activation and bone resorption. Our results may offer a therapeutic approach to treat the inflammation-induced tissue breakdown.